ሕጂ፡ “Gendered Frontlines: Feminist Readings of Militarization in Sudan, South Sudan, and Eritrea” ዝብል ሪፖርት ብትግርኛ ነቕርቦ ኣለና፣ እዚ ምርምር እዚ ነቶም ብውትህድርና፣ ምምዝባልን መወዳእታ ዘይብሉ ሃገራዊ ኣገልግሎትን ብቐጥታ ዝተጸልዉን ዝተቐርጹን ተዛረብቲ ትግርኛ ዝያዳ ተበጻሒ ንምግባር ዝዓለመ እዩ። ካብተን ኣብ ቃልሲ ንናጽነት ዝተሳተፋ ኤርትራውያን ደቂ-ኣንስትዮ ግን ከኣ ክሳብ ሕጂ መሰረታዊ ሲቪላዊ ሓርነታት ዘይብለን፣ ክሳብቶም ኣብ ወተሃደራዊ ትምህርቲ፣ ስደትን ውሱን ህዝባዊ ህይወትን ዝዓበዩ ወለዶታት፣ እዚ ሪፖርት፡ ወተሃደራውነት ንመዓልታዊ ህይወት ሰባት ኣብ ዞባና ብኸመይ ከምዝቐርጾ የንጸባርቕ። ምሉእ ናይ ትግርኛ ሪፖርት በቲ ኣብ ዘሎ ሊንክ ኣንብብዎ።

We are thrilled to be sharing the Tigrinya version of “Gendered Frontlines: Feminist Readings of Militarization in Sudan, South Sudan, and Eritrea,” making this research more accessible to Tigrinya-speaking audiences and communities directly affected and shaped by militarization, displacement, and indefinite national service. From Eritrean women who fought in liberation struggles yet continue to live without basic civic freedoms, to generations navigating militarized education, migration, and restricted public life, the report reflects on how militarization continues to shape everyday existence across the region.

Read the full Tigrinya version here.