هذا المقال متوفر أيضاُ باللغة: الإنجليزية

 يُطلق على بوروندي اسم "قلب إفريقيا" نظرًا لشكلها ومكانها في وسط القارة ، وهي دولة غير ساحلية تقع في شرق ووسط إفريقيا. تحدها رواندا في الشمال، وتنزانيا في الشرق والجنوب، وجمهورية الكونغو الديمقراطية في الغرب. يعيش معظم سكانها، الذين يقدر عددهم بأكثر من 11 مليون نسمة، على الأنشطة الزراعية الرعوية إلى حد كبير بينما يتم تصدير القهوة والشاي بأذواقهم الفريدة. كانت بوروندي مملكة ذات سيادة حتى غزو المستعمرين الألمان الذين تركوا المكان لبلجيكا. حصلت على استقلالها في عام 1962 وتسكنها ثلاث مجموعات اجتماعية رئيسية: الهوتو والتوا والتوتسي. تفتخر بوروندي بالمصدر الجنوبي "المتنازع عليه" لنهر النيل في روتوفو، جنوب البلاد وجزء من بحيرة تنجانيقا ، ثاني أقدم مياه عذبة، وثاني أكبرها من حيث الحجم، وثاني أعمق نقطة في العالم بعد بحيرة بايكال في سيبيريا. الكيروندي هي اللغة الوطنية الوحيدة بينما تستخدم الكيسواحيلية بشكل أساسي في المناطق الحضرية، وكذلك تستخدم الفرنسية والإنجليزية كلغات أجنبية ورسمية.

غروب الشمس على طول بحيرة تنجانيقا ، بوجمبورا بوروندي

 الصورة: شون جونز ، نشرات السفر

كل دولة لديها ثقافتها الخاصة، أو ممارساتها التقليدية التي ليست مشتركة بين مواطنين على بعد آلاف الأميال. بوروندي ليست استثناء لهذه القاعدة، فالدولة تتمتع بثقافة غنية بشكل جميل تتعلق بالآلات الموسيقية، والتي كانت على مدار سنوات تسلي الناس من جميع الأجيال. على عكس الآخرين، فإن الطبول البوروندية ليست مجرد آلات موسيقية فحسب، فمع دقاتها اللحنية والغنائية، فهي مقدسة في بوروندي القديمة وقد تم احترام الأساطير المحيطة بها منذ العصور. تُعرف بالطبل الملكي عمومًا لأهميتها التاريخية في بورندي القديمة تحت الإدارة الملكية، وقد اعتبرت طبل بوروندي، منذ سنوات ، بمثابة آلة موسيقية فريدة لا تجسد الألحان الملائمة للأذن فحسب، بل أيضًا تراثًا ثقافيًا وتجسيدًا للمعتقدات والممارسات التقليدية التي يتم احترامها في جميع أنحاء البلاد. المعاملة الخاصة لطبل بوروندي هي قناعة مشتركة بين المواطنين. الصغار والكبار، إناث وذكور، كل البورنديين أو الأشخاص الذين زاروا البلاد يعجبون بالإيقاعات السحرية والرقصات المذهلة التي تولدها النغمات على براميل خشبية بارتفاع 90 سم مغطاة بجلد البقر. إن أداء الطبلة، بلا شك، هي مذهلة وجذابة.

 طفل يتم تدريبه من قبل عازفي طبول ناضجين

  المصدر: إسبوار إرادوكوندا ، بوروندي تايمز

 إيقاعات ملكية

خلال الممالك المختلفة التي سادت النظام الملكي في بوروندي، كانت الطبول تحظى بتقدير كبير لدرجة أنه لم يكن من الممكن سماعها إلا في عدد محدود جدًا من المناسبات الخاصة التي يشارك فيها الملك نفسه أو مبعوثوه. على سبيل المثال، في نهاية كل عام، كان بإمكان البورونديون أن يحضروا طقوس البذر حيث يأتي الملك ويبارك جميع أنواع البذور التي يجلبها مواطنو المملكة. يُترجم مصطلح انغوما، وهو باللغة الكيروندية - اللغة الوحيدة المستخدمة في بوروندي - إلى "السلطة" ضمنيًا ، وبشكل أكثر وضوحًا إلى "مملكة". ومن هنا، هذا ما نسمي الطبلتين الموضوعتين على جانبي مدخل القصر الملكي . لذلك من الواضح أن الطبول لم يكن من المفترض أن تكون ملكية خاصة للمواطن العادي.

الدقات الحديثة

 ليس غريباً أن مئات العناصر الثقافية فقدت قيمتها أو أعيد تشكيلها للتكيّف مع العصور الحديثة لتلائم التفضيلات الموسيقية لجيل الألفية. لم تنجو الطبول البوروندية من مثل هذا التهديد فحسب، بل نالت أيضًا اعترافًا أكبر من الخارج. ففي عام 2014 ، أدرجت منظمة اليونسكو الطبل البوروندي في التراث الثقافي غير المادي للبشرية

 تمت دعوة عازفي الطبول البورونديين لاحياء الفعاليات محليًا ودوليًا. كما يتم إستضافة كبار الشخصيات المحلية والأجنبية بتكريم قرع الطبول في مطار نداداي الدولي، وهو المطارالدولي الوحيد العامل  في بوروندي. بعض ضيوف البلاد يحضرون حتى المزيد من حفلات دق الطبول أثناء إقامتهم في البلاد كأولويتهم غير الرسمية.

 جيشورا

يقع في العاصمة السياسية الحالية قيتيجا، ويعتبر المركز والملاذ التاريخي للطبول الملكية في بوروندي. تأسس هذا الجزء من البلاد في بداية القرن العشرين، ويستضيف هذه المهارة الفنية الخاصة. قارع الطبل يرتدي ملابس باللون الأخضر والأحمر والأبيض التي تشكل العلم الوطني لبوروندي، ويؤدي أداءً في نصف دائرة مع طبلة مركزية كبيرة في المنتصف يضربها قائد الطاقم بشكل أساسي قبل أن يدعو بقية الفريق لتمريرها بإنسجام، بينما يتابع الجميع الألحان والأغاني الشعرية ذات الأهمية الثقافية المتعلقة بالحدث المطروح. مع قرع الطبول، الفرقة تهتز وتقفز وتمثل مشاهد كوميدية ذات مغزى و معنى للجمهور.

 عازفو الطبول البورونديين يؤدون عروضهم في بوجومبورا ، عاصمة بوروندي آنذاك ، 22 ديسمبر 2018

المصدر: شينخوا / ليو تيانران

 الطبل في بوروندي ، رمز للفخر الوطني ، و آلة مقدسة إلى اليوم.

بعض المعالجات الخاصة للطبل الملكي قد تبدو مناسبة لزمن إنتهى منذ مئات السنين، و لكن  مع ذلك، لا يزال هناك ما يجب فعله وما لا يجب فعله عندما يتعلق الأمر بصنع وإمتلاك الطبول، و حتى أثناء عزفها. إعتبارًا من الآن، لا يمكن لأحد أن يصنع طبله الخاص ليبقى في المنزل ويعزفه على راحته. لماذا هذا صارم جداً؟ الجواب بسيط، الطبول لها أهمية وطنية وتقليدية لا ينبغي لأحد أن يفسرها كما يحلو له. يتم حفظ البراميل في أماكن يعرفها المسؤولون المحليون وتملكها المجموعات التي تقوم بتأمينها ومراقبتها. هناك مثل كيروندي يؤكد أن هذا الإدعاء لا يزال محترمًا ومستخدمًا كما كان منذ قرون. و يترجم إلى "سرقة طبلة أقل قيمة من إيجاد مكان لقرعها". وفقًا لمرسوم رئاسي صدر في 20 أكتوبر 2017 ، إذا كان منظم حدث خاص مهتمًا بإستضافة مجموعة لقرع الطبول، فيجب عليه دفع رسوم 280 دولارًا للحصول على إذن رسمي قبل التعاقد مع عازفي الطبول.

مما يصعب على الغرباء فهمه أيضاً أن النساء يمكنهم فقط مرافقة عازفي الطبول و أداء رقصات شعبية نسائية، و لكن لم يعد يُسمح للنساء بقرع الطبول. بعد أيام من المناقشات مع التقليديين والأشخاص الذين يعملون عن كثب مع الثقافة البوروندية ، صدر في نفس المرسوم الرئاسي أعلاه بأن يمنع النساء من قرع الطبول في عام 2017. وفقًا للتقليديين وعازفي الطبول المحترفين، لا معنى عندما تدق المرأة على الطبل. "الطبل هو رمز لجسد المرأة وأجزاء هذه الآلة تقول كل شيء. الرحم والثدي والحبل السري واللسان هي أجزاء من الطبلة وتوجد في أجساد النساء " يقول سامسون نديكومانا، عازف طبول محترف من نادي روموري، وهو نادٍ للطبول مملوك للجامعة الوطنية.

  المصدر: بينترست

 في مقابلة حصرية أجراها مع أندريا، يقول سامسون نديكومانا أن قرع الطبول من أفضل الممارسات الثقافية و أنه أكثر مما يمكن للناس رؤيته بأعينهم، فهو يساعد عازفي الطبول في الحصول على توطيد الروابط الاجتماعية في بلد كان له تاريخ مظلم من الكراهية والانقسامات بين بناته وأبنائه. في كثير من الأحيان، لا ينتمي عازفو الطبول في نفس النوادي إلى نفس المنطقة ولا نفس المعتقدات السياسية أو الاجتماعية. بالنسبة للسيد نديكومانا -  المتخرج من جامعة بوروندي والذي يمارس العزف على الطبول منذ عام 2015 -”إن عزف الطبول هو أيضًا شكل آخر من أشكال الرياضة. فبينما نرقص ونتحرك ونهز أجسادنا متبعين إيقاع الإيقاعات، فإننا نتدرب. لا أعلم عن تمرين بدني أفضل يضع الجسم كله في نشاط منسق من الدماغ “.

 لقد جعلت طبول بوروندي في مستوى عالٍ من الاعتراف على الساحة الثقافية الدولية. في حين كانت الطبول علامة على القوة في ممالك بوروندي القديمة، فهي تساعد الآن في رفع ألوان العلم الوطني البوروندي في الخارج. يُغنى النشيد الوطني في الملاعب الكبيرة حيث يستمتع الناس من جميع أنحاء العالم بالإيقاعات والرقصات البوروندية. 

  المصدر: ان دايلي

هل تود مشاهدة القليل مع جمال هذه الثقافة؟ من الرائع مشاهدة مقاطع فيديو لعازفي الطبول البورونديين وهم يؤدون في المهرجان الشعبي الدولي العشرين في بيريا باليونان عام 2017 وفي دايتون بأوهايو بالولايات المتحدة الأمريكية عام 2014، وفي نانت بفرنسا عام 2016 وفي أوتاوا،  كندا في 2018. 


سيدريك إيراكوز

سيدريك إيراكوز كاتب بوروندي ولغوي، ومدقق للحقائق، ومحرر بين لغتين له خبرة في الشؤون التي تدور حول بوروندي ورواندا والنيجر والكاميرون ومالي وبوركينا فاسو. احتلت مقالته عن 5 أهم خرافات عن فيروس كورونا المرتبة الثانية لمؤسسة بوينتر في مايو 2020. زادت خبرته في بيئات البحث متعدد اللغات والثقافات من إهتمامه بالكتابة عن الثقافات والتقاليد واللغات والشعوب.